травить

трави́ть¹

1. <по-, с-> abweiden lassen;

2. <с-> pop füttern, verfüttern; verpulvern

трави́ть²

1. <за-> hetzen (auch fig.; В gegen A); pf. abhetzen, zu Tode hetzen;

2. <о-> vergiften;

3. <вы́-, на-> ätzen;

4. beizen; abbrennen; vertilgen, ausrotten; Gift legen (В pl. Zssg)

трави́ть³, <с-> MAR fieren, nachlassen, ablassen; → тошнить; fam Seemannsgarn spinnen

* * *

тр|ави́ть

<-авлю́, -а́вишь> нсв

прх

1. (уничтожа́ть) vergiften, ausrotten

трави́ть мыше́й die Mäuse ausrotten

трави́ть себя́ никоти́ном sich mit Nikotin vergiften

2. ХИМ ätzen, beizen, abbrennen

трави́ть стекло́ Glas ätzen

трави́ть узо́ры на тка́ни Ornamente auf den Stoff ätzen

3. (на охо́те) hetzen

трави́ть зве́ря го́нчими die Hunde auf die Wildtiere hetzen

4. перен (пресле́довать) verfolgen

трави́ть сопе́рника den Gegner verfolgen

5. (по́ле) abweiden, abgrasen

трави́ть посе́вы die Saat abgrasen

6. МОР (осла́бить натяже́ние) nachlassen

трави́ть кана́т das Tau nachlassen

7. прост (расска́зывать) erzählen

трави́ть анекдо́ты Witze erzählen

* * *

v

1) gener. Seemannsgarn spinnen

2) navy. reesen

3) nav. Garn spinnen, beklönen, eine Kette stecken, klönen